我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
in_the_center的中国译典句库查询结果如下：
【美式拼写】in the center;【英式拼写】in the centre:
In the center of the lake are three islets-Ruangong Islet, Mid-lake Pavilion and Lesser Yingzhou
湖中心有三个小岛:阮公墩、湖心亭和小瀛洲。
属类：单位简介-旅游-
She had a small apartment right in the center which would cost just over 3000 dutch guilders (RMB17, 000)for two months plus another 1000 guilders (RMB 5700)as a bond for the telephone and possible damage
她在市中心有一所小公寓,两个月租金仅要3000多荷兰盾(合人民币17000元),再加上1000盾(合人民币5700元)押金,以支付电话费和可能造成损失的费用。
属类：综合句库--
A friend of mine today was sporting a punk hairdo. She had all her hair cut short and it was standing up in the center . She says it’s the latest fad in the United States. I wonder what my mother will say when she sees me in such a hairdo.
今天我一个朋友炫耀着她的朋克头,她把头发全部剪短,在中间还竖立起来。她说这是美国最流行的发型。我真想知道妈妈看我留这种发型时,会说什么。
属类：学习英语-中国人写英语日记-朋克头
a national emblem in the center of the seal for the units having administrative functions determined by the organization in charge of government establishments of the state
经国家机构编制管理部门认定具有行政职能的单位的印章中央刊国徽,
属类：法学专业-中国法律-国务院关于印章管理的规定
I saw the square in the center of the village
看到了村子中心的广场。
属类：综合句库--
When the AE lock mode, you can precisely meter a subject detail that is not located in the center of the viewfinder, and cope with high-contrast subjects and backlit situations when used in combination with exposure compensation.
利用自动曝光锁定模式您可以精确测定位于取景器中心之外的景物细节,而且与曝光补偿相结合时。您选可以对付高对比景物和黑暗环境下拍摄的困难。
属类：产品说明书-照相机说明-
Article 6 The seals of the discussion and negotiation institutions and temporary institutions of the State Council shall be made and distributed by the State Council with the diameter of 5 centimeters, a five-pointed star in the center and the title of the organizations around the five-pointed star from left to right. (See illustration 5)
六、国务院议事协调机构和临时机构的印章,直径5厘米,中央刊五角星,五角星外刊机关名称,自左而右环行(图五),由国务院制发。
属类：法学专业-中国法律-国务院关于印章管理的规定
Buses and cars congested every street in the center of London.
伦敦市中心区的每条街道拥塞公车和汽车。
属类：综合句库--
Marxism places man in the center of its philosophy.
马克思主义将人视为其哲学的中心。
属类：综合句库--
and a five-pointed star in the center for those having no administrative functions and the title of the organizations around the national emblem or five-pointed star from left to right. (See illustration 4)
没有行政职能的单位的印章中央刊五角星,国徽或五角星外刊单位名称,自左而右环行(图四),由国务院制发。
属类：法学专业-中国法律-国务院关于印章管理的规定
We went for a drive that evening. Dad said he understood the truck, but what was the significance of the Coca-Cola bottle cap with the star in the center taped to the steering wheel?
那天晚上我们开车兜风。爸爸说他明白那车是怎么回事,可是那粘在方向盘上面、中心有颗星星的可口可乐瓶盖是什么意思呢?
属类：文学表达-文学-散文
The park provides welcome open pace in the center of the city .
那些公园在市中心为人们提供了极受欢迎的空地。
属类：口语表达-未分类-
" Nanyang has a long history of jade carving, in the Warring States period(475-221 B. C.), towns there could be bought for a jade carving called Heshibi (a flat, round piece of jade with a hole in the center ). Dushan jade is one of the ""four famous jades"" in China."
南阳有悠久的玉雕历史,早在战国时期(公元前475年至221年),一种叫和氏壁的玉可以换几座城池。和氏壁是一种平圆中间带孔的玉。独山玉是中国四大名玉之一。
属类：行业术语-艺术-工艺
You and me are standing in the center of the picture observing all this with calm
你和我站在画面中央,不动声色地看着这一切。
属类：综合句库--
In the center of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power form men and from the Infinite, so long are you young.
你我心中有一台天线,只要你从天上人间接受美好、希望、欢乐、勇气和力量的信号,你就会青春永驻,风华常存。
属类：文学表达-英语散文-成长岁月
And designs of lotus flower ponds, mandarin ducks, seaweed, phoenixes, flowers, sea water and clouds in the center .
盘子中心绘莲池,鸳鸯、鱼藻、凤凰、花卉、海水、云龙等纹饰。
属类：社会文化-工艺-青花瓷
Article 7 The seal of the national bureaus under the administration of the ministries and commissions of the State Council shall be made and distributed by the State Council with the diameter of 4.5 centimeters, a national emblem in the center and the title of the organizations around the national emblem from left to right. (See illustration 6)
七、国务院部委管理的国家局的印章,直径4．5厘米,中央刊国徽,国徽外刊机关名称,自左而右环行(图六),由国务院制发。
属类：法学专业-中国法律-国务院关于印章管理的规定
The steel seals of the other units that actually need the steel seals shall have the diameter less than 4.2 centimeters, but more than 3.5 centimeters with a five-pointed star in the center and the title of the organizations around the five-pointed star from left to right and be submit to the making and distributing organizations for approval of print.
其他确需使用钢印的单位,其钢印直径不得大于4．2厘米,不得小于3．5厘米,中央刊五角星,五角星外刊单位名称,自左而右环行,报经其印章制发机关批准后刻制。
属类：法学专业-中国法律-国务院关于印章管理的规定
The curve should be three-dimensional one, with the high point in the center and curved lines radiating in all directions, somewhat as streamers from a maypole
曲线应该是三维的,其高点在中心,向各个方向辐射,有些象从五月柱上散出的彩带。
属类：综合句库--
Rolled up in the form of a coil with the tip in the center ,as an unexpanded fern frond.
拳卷的,旋卷的卷成线圈样式,其尖端在中间的,如未展开的蕨叶的
属类：综合句库--
In the center of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the Infinite, so long are you young.
人人心中皆有一台天线,只要你从天上人间接受美好、希望、欢乐、勇气和力量的信号,你就青春永驻,风华常存。
属类：文学表达-中国散文-
Article 3 The seals of the people's government at the province, autonomous region and municipality level, General Office of the State Council and the ministries and commissions of the State Council shall be made and distributed by the State Council with the diameter of 5 centimeters, a national emblem in the center and the title of the organizations around the national emblem from left to right. (See illustration 2)
三、各省、自治区、直辖市人民政府和国务院办公厅、国务院各部委的印章,直径5厘米,中央刊国徽、国徽外刊机关名称,自左而右环行(图二),由国务院制发。
属类：法学专业-中国法律-国务院关于印章管理的规定
Article 10 The seal of the administrative office of the prefecture/league shall be made and distributed by the people's government at the province and autonomous region level with the diameter of 4.5 centimeters, a five-pointed star in the center and the title of the organizations around the five-pointed star from left to right. (See illustration 10)
十、地区(盟)行政公署的印章,直径4．5厘米,中央刊五角星,五角星外刊机关名称,自左而右环行(图十),由省、自治区人民政府制发。
属类：法学专业-中国法律-国务院关于印章管理的规定
Article 12 The seals of the embassy and consulate stationed in foreign counties shall be made and distributed by the Ministry of Foreign Affairs of the People' Republic of China with the diameter of 4.2 centimeters, a national emblem in the center and the title of the organizations around the national emblem from left to right. (See illustration 12)
十二、驻外国的大使馆、领事馆的印章,直径4．2厘米,中央刊国徽,国徽外刊机关名称,自左而右环行(图十二),由外交部制发。
属类：法学专业-中国法律-国务院关于印章管理的规定
Article 14 The seals of the enterprises and institutions and the social organizations shall have a diameter less than 4.5 centimeters, a five-pointed star in the center and the title of the organizations around the five-pointed star from left to right. (See illustration 14)
十四、企业事业单位、社会团体的印章,直径不得大于4．5厘米,中央刊五角星,五角星外刊单位名称,自左而右环行(图十四)。
属类：法学专业-中国法律-国务院关于印章管理的规定
Article 11 The seal of the people's government at the township/town level shall be made and distributed by the people's government at county level with the diameter of 4.2 centimeters, a five-pointed star in the center and the title of the organizations around the five-pointed star from left to right. (See illustration 11)
十一、乡(镇)人民政府的印章,直径4．2厘米,中央刊五角星,五角星外刊机关名称,自左而右环行(图十一),由县级人民政府制发。
属类：法学专业-中国法律-国务院关于印章管理的规定
Zones of loosely arranged euchromatin are located mainly in the center of the nucleus
疏松的染色质区带主要位于细胞核的中心部。
属类：综合句库--
Article 4 The seals of the institutions directly under the State Council and the working bodies of the State Council shall be made and distributed by the State Council with the diameter of 5 centimeters for the chief units at the ministry level and 4.5 centimeters for the deputy units at the ministry level, a national emblem in the center and the title of the organizations around the national emblem from left to right. (See illustration 3)
四、国务院直属机构、办事机构的印章,正部级单位的直径5厘米,副部级单位的直径4．5厘米,中央刊国徽,国徽外刊机关名称,自左而右环行(图三),由国务院制发。
属类：法学专业-中国法律-国务院关于印章管理的规定
He has just bought an Australian car and has gone to Alice Springs, a small town in the center of Australia.
他刚刚买了一辆澳大利亚的小轿车,并去过澳大利亚中部的一座小城市艾利斯普林斯。
属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 04
He said that it would be possible to build a platform in the center of the Channel.
他说有可能在海峡的中心建一座平台。
属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 64
| 1 | 湖中心有三个小岛:阮公墩、湖心亭和小瀛洲。 | In the center of the lake are three islets-Ruangong Islet, Mid-lake Pavilion and Lesser Yingzhou |
|
| 2 | 她在市中心有一所小公寓,两个月租金仅要3000多荷兰盾(合人民币17000元),再加上1000盾(合人民币5700元)押金,以支付电话费和可能造成损失的费用。 | She had a small apartment right in the center which would cost just over 3000 dutch guilders (RMB17, 000)for two months plus another 1000 guilders (RMB 5700)as a bond for the telephone and possible damage |
|
| 3 | 今天我一个朋友炫耀着她的朋克头,她把头发全部剪短,在中间还竖立起来。她说这是美国最流行的发型。我真想知道妈妈看我留这种发型时,会说什么。 | A friend of mine today was sporting a punk hairdo. She had all her hair cut short and it was standing up in the center . She says it’s the latest fad in the United States. I wonder what my mother will say when she sees me in such a hairdo. |
|
| 4 | 经国家机构编制管理部门认定具有行政职能的单位的印章中央刊国徽, | a national emblem in the center of the seal for the units having administrative functions determined by the organization in charge of government establishments of the state |
|
| 5 | 看到了村子中心的广场。 | I saw the square in the center of the village |
|
| 6 | 利用自动曝光锁定模式您可以精确测定位于取景器中心之外的景物细节,而且与曝光补偿相结合时。您选可以对付高对比景物和黑暗环境下拍摄的困难。 | When the AE lock mode, you can precisely meter a subject detail that is not located in the center of the viewfinder, and cope with high-contrast subjects and backlit situations when used in combination with exposure compensation. |
|
| 7 | 六、国务院议事协调机构和临时机构的印章,直径5厘米,中央刊五角星,五角星外刊机关名称,自左而右环行(图五),由国务院制发。 | Article 6 The seals of the discussion and negotiation institutions and temporary institutions of the State Council shall be made and distributed by the State Council with the diameter of 5 centimeters, a five-pointed star in the center and the title of the organizations around the five-pointed star from left to right. (See illustration 5) |
|
| 8 | 伦敦市中心区的每条街道拥塞公车和汽车。 | Buses and cars congested every street in the center of London. |
|
| 9 | 马克思主义将人视为其哲学的中心。 | Marxism places man in the center of its philosophy. |
|
| 10 | 没有行政职能的单位的印章中央刊五角星,国徽或五角星外刊单位名称,自左而右环行(图四),由国务院制发。 | and a five-pointed star in the center for those having no administrative functions and the title of the organizations around the national emblem or five-pointed star from left to right. (See illustration 4) |
|
| 11 | 那天晚上我们开车兜风。爸爸说他明白那车是怎么回事,可是那粘在方向盘上面、中心有颗星星的可口可乐瓶盖是什么意思呢? | We went for a drive that evening. Dad said he understood the truck, but what was the significance of the Coca-Cola bottle cap with the star in the center taped to the steering wheel? |
|
| 12 | 那些公园在市中心为人们提供了极受欢迎的空地。 | The park provides welcome open pace in the center of the city . |
|
| 13 | 南阳有悠久的玉雕历史,早在战国时期(公元前475年至221年),一种叫和氏壁的玉可以换几座城池。和氏壁是一种平圆中间带孔的玉。独山玉是中国四大名玉之一。 | " Nanyang has a long history of jade carving, in the Warring States period(475-221 B. C.), towns there could be bought for a jade carving called Heshibi (a flat, round piece of jade with a hole in the center ). Dushan jade is one of the ""four famous jades"" in China." |
|
| 14 | 你和我站在画面中央,不动声色地看着这一切。 | You and me are standing in the center of the picture observing all this with calm |
|
| 15 | 你我心中有一台天线,只要你从天上人间接受美好、希望、欢乐、勇气和力量的信号,你就会青春永驻,风华常存。 | In the center of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power form men and from the Infinite, so long are you young. |
|
| 16 | 盘子中心绘莲池,鸳鸯、鱼藻、凤凰、花卉、海水、云龙等纹饰。 | And designs of lotus flower ponds, mandarin ducks, seaweed, phoenixes, flowers, sea water and clouds in the center . |
|
| 17 | 七、国务院部委管理的国家局的印章,直径4．5厘米,中央刊国徽,国徽外刊机关名称,自左而右环行(图六),由国务院制发。 | Article 7 The seal of the national bureaus under the administration of the ministries and commissions of the State Council shall be made and distributed by the State Council with the diameter of 4.5 centimeters, a national emblem in the center and the title of the organizations around the national emblem from left to right. (See illustration 6) |
|
| 18 | 其他确需使用钢印的单位,其钢印直径不得大于4．2厘米,不得小于3．5厘米,中央刊五角星,五角星外刊单位名称,自左而右环行,报经其印章制发机关批准后刻制。 | The steel seals of the other units that actually need the steel seals shall have the diameter less than 4.2 centimeters, but more than 3.5 centimeters with a five-pointed star in the center and the title of the organizations around the five-pointed star from left to right and be submit to the making and distributing organizations for approval of print. |
|
| 19 | 曲线应该是三维的,其高点在中心,向各个方向辐射,有些象从五月柱上散出的彩带。 | The curve should be three-dimensional one, with the high point in the center and curved lines radiating in all directions, somewhat as streamers from a maypole |
|
| 20 | 拳卷的,旋卷的卷成线圈样式,其尖端在中间的,如未展开的蕨叶的 | Rolled up in the form of a coil with the tip in the center ,as an unexpanded fern frond. |
|
| 21 | 人人心中皆有一台天线,只要你从天上人间接受美好、希望、欢乐、勇气和力量的信号,你就青春永驻,风华常存。 | In the center of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the Infinite, so long are you young. |
|
| 22 | 三、各省、自治区、直辖市人民政府和国务院办公厅、国务院各部委的印章,直径5厘米,中央刊国徽、国徽外刊机关名称,自左而右环行(图二),由国务院制发。 | Article 3 The seals of the people's government at the province, autonomous region and municipality level, General Office of the State Council and the ministries and commissions of the State Council shall be made and distributed by the State Council with the diameter of 5 centimeters, a national emblem in the center and the title of the organizations around the national emblem from left to right. (See illustration 2) |
|
| 23 | 十、地区(盟)行政公署的印章,直径4．5厘米,中央刊五角星,五角星外刊机关名称,自左而右环行(图十),由省、自治区人民政府制发。 | Article 10 The seal of the administrative office of the prefecture/league shall be made and distributed by the people's government at the province and autonomous region level with the diameter of 4.5 centimeters, a five-pointed star in the center and the title of the organizations around the five-pointed star from left to right. (See illustration 10) |
|
| 24 | 十二、驻外国的大使馆、领事馆的印章,直径4．2厘米,中央刊国徽,国徽外刊机关名称,自左而右环行(图十二),由外交部制发。 | Article 12 The seals of the embassy and consulate stationed in foreign counties shall be made and distributed by the Ministry of Foreign Affairs of the People' Republic of China with the diameter of 4.2 centimeters, a national emblem in the center and the title of the organizations around the national emblem from left to right. (See illustration 12) |
|
| 25 | 十四、企业事业单位、社会团体的印章,直径不得大于4．5厘米,中央刊五角星,五角星外刊单位名称,自左而右环行(图十四)。 | Article 14 The seals of the enterprises and institutions and the social organizations shall have a diameter less than 4.5 centimeters, a five-pointed star in the center and the title of the organizations around the five-pointed star from left to right. (See illustration 14) |
|
| 26 | 十一、乡(镇)人民政府的印章,直径4．2厘米,中央刊五角星,五角星外刊机关名称,自左而右环行(图十一),由县级人民政府制发。 | Article 11 The seal of the people's government at the township/town level shall be made and distributed by the people's government at county level with the diameter of 4.2 centimeters, a five-pointed star in the center and the title of the organizations around the five-pointed star from left to right. (See illustration 11) |
|
| 27 | 疏松的染色质区带主要位于细胞核的中心部。 | Zones of loosely arranged euchromatin are located mainly in the center of the nucleus |
|
| 28 | 四、国务院直属机构、办事机构的印章,正部级单位的直径5厘米,副部级单位的直径4．5厘米,中央刊国徽,国徽外刊机关名称,自左而右环行(图三),由国务院制发。 | Article 4 The seals of the institutions directly under the State Council and the working bodies of the State Council shall be made and distributed by the State Council with the diameter of 5 centimeters for the chief units at the ministry level and 4.5 centimeters for the deputy units at the ministry level, a national emblem in the center and the title of the organizations around the national emblem from left to right. (See illustration 3) |
|
| 29 | 他刚刚买了一辆澳大利亚的小轿车,并去过澳大利亚中部的一座小城市艾利斯普林斯。 | He has just bought an Australian car and has gone to Alice Springs, a small town in the center of Australia. |
|
| 30 | 他说有可能在海峡的中心建一座平台。 | He said that it would be possible to build a platform in the center of the Channel. |
|
查询记录
